Das, was Leute in den Tierstudien als Tiergeschichte bezeichnen, ist in der Regel die Geschichte menschlicher Herabsetzung von Nichtmenschen.
Analogismen zum Abgleich in Sachen menschlicher Beurteilung von Unrecht/Unrechtsempfinden würden den perspektivischen Unterschied verdeutlichen.
Gruppe Messel, Antibiologistische Tiersoziologie
—
Lo que los estudiosos de los animales llaman historia animal suele ser la historia del menosprecio humano de los no humanos.
Las analogías para la comparación en cuestiones de juicio humano de injusticia/injusticia aclararían la diferencia de perspectiva.
—
Ce que les gens appellent l’histoire des animaux dans les études sur les animaux est généralement l’histoire de la dépréciation humaine des non-humains.
Des analogies pour comparer en matière d’appréciation humaine de l’injustice/du sentiment d’injustice illustreraient la différence de perspective.
—
What people in animal studies call animal history is usually the history of human disparagement of nonhumans.
Analogisms for comparison in matters of human judgment of injustice/imperception of injustice would clarify the difference in perspective.
Antibiologistic Animal Sociology, Gruppe Messel