Die Beschwoerer 2
Kein Tier in euerm Universum. Kein Tier.
Und ihr feixt darüber, dass Tote sich nicht mehr befreien lassen,
ihr macht das Leben der andern lächerlich,
ihr sagt, das Böse lässt sich hier nicht mal nennen,
ihr glaubt, dass Freiheit kennt keinerlei von Grenzen.
Wenn ihr in die anderen reinschneidet,
das tut, was keiner mit euch selbst tut,
das sagt, was keiner zu euch sagen wird,
dann seit ihr unversehrlich.
Aber nichts von eurem ergo sum, unterliegt eurer Kontrolle.
Ihr denkt, ihr seid, aber euer Anspruch hat sich selbst erledigt.
Alles außer euch, befindet sich, im Abseits eurer Allmachtsphantasien.
Alles außer euch, entzieht sich, euerm Allmachtswissensanspruch.
Alles außer euch, bleibt trotzdem unbeherrschbar.
Kein Tier werdet ihr, der Jenseitswelt entreißen.
—
The Summoners 2
No animal in your universe. No animal.
And you’re celebrating the fact that the dead can no longer be liberated,
you jeer at the lives of others,
you say that evil cannot even be named here,
You believe that freedom knows no boundaries.
When you cut into the others,
doing that what no one does to you,
say that what no one will say to you,
then you are invulnerable.
But nothing of your ergo sum lies within your control.
You think you are, but your claim has ended in itself.
Everything but you is offside your fantasies of omnipotence.
Everything but you is excluded from your claim to omnipotent knowing.
Everything but you remains incontrollable.
You will not tear any animal from yonder world.